-
1 оспаривать первенство
Makarov: dispute the pasУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать первенство
-
2 оспаривать первенство
vgener. (j-m den) Vorrang streitig machen (у кого-л.), (j-m) den Rang streitig mächen (у кого-л.), (j-m) den Vorrang streitig mächen (у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оспаривать первенство
-
3 оспаривать первенство
v -
4 оспаривать первенство
vgener. disputer la première placeDictionnaire russe-français universel > оспаривать первенство
-
5 оспаривать первенство
vgener. contendere la precedenzaUniversale dizionario russo-italiano > оспаривать первенство
-
6 оспаривать первенство
vgener. (iem.) naar de kroon stekenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оспаривать первенство
-
7 оспаривать первенство
vgener. (iem.) naar de kroon steken -
8 оспаривать
1. dispute2. disputed3. disputing -
9 первенство
с.first place; спорт. championshipличное первенство спорт. — personal / individual pre-eminence / primacy
командное первенство спорт. — team championship
первенство мира спорт. — world championship
завоевать первенство (в пр., по дт.) — take* (the) first place (in); win* the championship (at)
оспаривать первенство (по дт.) спорт. — compete for the championship, или the first place (in)
первенство по футболу — football pre-eminence / primacy
-
10 первенство
с.aînesse f ( по рождению); priorité f ( по времени); primauté f, première place f ( первое место); supériorité f ( превосходство)завоевать первенство — (r) emporter la première placeоспаривать первенство — disputer un championnatуступить первенство — céder le pas (à qn), céder la palme (à qn)бороться за командное первенство — lutter pour la victoire par équipe -
11 оспаривать
1. dispute2. disputed3. disputingРусско-английский новый политехнический словарь > оспаривать
-
12 оспаривать
1. challenge2. challenged3. challenging4. disputed5. dispute6. disputingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оспаривать
-
13 оспаривать
168a Г несов.сов.оспорить 1. кого-что millele vastu vaidlema, mida vaidlustama; \оспаривать чьё мнение kelle arvamusele vastu vaidlema;2. (без сов.) что võitlema, võistlema mille eest, mille pärast; \оспаривать первенство võistlema esikoha pärast -
14 оспаривать
[ospárivat'] v.t. impf. (pf. оспорить - оспорю, оспоришь)contestare; contendere -
15 оспаривать
1) General subject: call, challenge, contend, contest, contravene, controvert, debate, dispute (первенство в состязании и т. п.), impeach, impugn, litigate (на суде), oppugn, quarrel (что-либо), quarreller (что-л.), rebut, oppose, face down, take issue with3) Law: go against, go against ( smth.) (что-л.), litigate (в суде), meet, stand with5) Patents: traverse6) Business: avoid7) Investment: attack8) Makarov: contest the chromo, take the chromo, call in question, contend for (добиваться), call down (довод и т. п.) -
16 первенство
94 С с. неод. (обычно без мн. ч.)1. esikoht ( ka sport); личное \первенствоо individuaalesikoht, esikoht individuaalvõistluses, командное \первенствоо võistkonnaesikoht, оспаривать \первенствоо у кого esikoha pärast võitlema v konkureerima kellega, выиграть v завоевать \первенствоо esikohta võitma v saavutama, esikohale tulema, уступить \первенствоо esikohta loovutama v käest ära andma v kaotama, \первенствоо осталось за кем kes sai esikoha, tuli esikohale, kellele jäi esikoht;2. sport meistrivõistlused, esivõistlused; \первенствоо мира MM-võistlused, maailmameistrivõistlused, \первенствоо по лыжным гонкам murdmaasuusatamise meistrivõistlused, \первенствоо страны по футболу maa jalgpallimeistrivõistlused, матч на \первенствоо чего meistrivõistluste kohtumine, meistrivõistluste sarja mäng;3. paremus, edemus, ülekaal; ‚пальма \первенствоа võiduloorberid -
17 оспаривать
несов.1. см. оспорить;2. что талош кардан, мусобиқа кардан; первенство барои гирифтани ҷои якум мусобиқа кардан -
18 bajnokság
• первенство чемпионат* * *формы: bajnoksága, bajnokságok, bajnokságot; спортпе́рвенство с, чемпиона́т мországos bajnokság — чемпиона́т страны́
* * *[\bajnokságot, \bajnoksága, \bajnokságok] sp. чемпионат; первенство;olimpiai \bajnokság — первенство на олимпийских играх, a \bajnokságért küzd/verseng оспаривать первенство; \bajnokságot szerez/nyer — завоёвывать/завоевать первенствоegyénf \bajnokság — личное первенство;
-
19 dispute
dɪsˈpju:t
1. сущ.
1) диспут, дискуссия, дебаты, полемика (about, over;
with) to stir up a dispute about ≈ вызывать споры о acrimonious dispute, bitter dispute ≈ язвительная полемика heated dispute, sharp dispute ≈ горячий спор public dispute ≈ общественная полемика beyond dispute, out of dispute, past dispute, without dispute ≈ вне сомнения, бесспорно Syn: controversy, debate
1.
2) спор, разногласия;
пререкания, ссора to arbitrate, resolve, settle a dispute ≈ разрешать спор Syn: controversy, quarrel
1.
2. гл.
1) а) спорить, дискутировать( with, against - с;
on, about, over - о) The government and the farmers are disputing about/over the land for the airport. ≈ Правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт. How long will the two parties go on disputing whether luxury be a virtue or a crime? ≈ Как долго две стороны будут спорить, является ли роскошь достоинством или преступление? Syn: argue, debate
2. б) ссориться
2) ставить под сомнение, подвергать сомнению Nobody disputed that Davey was clever. ≈ Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умен. Her honesty was never disputed. ≈ Ее честность никогда не подвергалась сомнению. Ant: maintain, defend
3) выступать против, бороться, сопротивляться Syn: strive, resist
4) оспаривать (первенство в состязании и т. п.) Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet. ≈ Россия и Украина спорили, кому должен принадлежать флот. Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes. ≈ Рыбаки из Бристоля спорили о правах на ловлю рыбы с датчанами. диспут, дискуссия, дебаты - heated * горячая /оживленная/ дискуссия - bitter * острая /резкая/ полемика спор;
пререкания, ссора - border * пограничный спор - labour * трудовой конфликт /спор/;
конфликт между рабочими и предпринимателями - * at law (юридическое) тяжба - matter in * предмет спора - beyond /out of, past, without/ * вне всяких сомнений, бесспорно - to settle a * разрешить спор спорный вопрос - the three hour sit-down resolved none of the substantive *s between them трехчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся обсуждать, дискутировать;
принимать участие в диспуте - to * a question обсуждать вопрос спорить, пререкаться - to * about /on, upon/ smth. спорить о чем-л. - to * with /against/ smb. спорить с кем-л., прекословить кому-л. - to * with smb. about the education of children спорить с кем-л. о воспитании детей - some husbands and wives are always disputing в иных семьях мужья и жены вечно пререкаются ставить под сомнение, оспаривать;
сомневаться( в чем-л.) - to * a statement ставить под сомнение заявление - to * an election оспаривать результаты выборов - that he didn't * этого он не оспаривал, против этого он не возражал - but it has happened - and there is no disputing its logic но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно выступать против, сопротивляться с оружием в руках - to * the enemy's advance сдерживать наступление противника бороться за, добиваться - to * a victory добиваться победы - to * in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения boundary ~ пограничный спор demarcation ~ пограничный спор demarcation ~ спор о демаркационной линии dispute дебаты ~ дискуссия ~ дискутировать ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения ~ диспут ~ обсуждать ~ обсуждение ~ оспаривать (первенство в состязании и т. п.) ~ оспаривать, подвергать сомнению (право на что-л., достоверность чего-л. и т. п.) ~ оспаривать ~ прения ~ пререкаться, ссориться ~ противиться;
препятствовать;
оказывать сопротивление;
отстаивать ~ сомневаться ~ спор, разногласия;
пререкания;
labour( или industrial, trade) dispute трудовой конфликт ~ спор ~ спорить, оспаривать ~ спорить, дискутировать (with, against - с;
on, about - о) ~ спорить ~ спорный вопрос ~ ставить под сомнение to ~ in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли to ~ the enemy's advance сдерживать наступление, продвижение противника fishing ~ конфликт в области рыболовства in ~ спорный industrial ~ производственный конфликт industrial ~ производственный спор industrial ~ трудовой спор (на предприятии между профсоюзом и работодателем) interunion ~ спор между различными профсоюзами (например, из-за того, кто должен вести коллективные переговоры) jurisdictional ~ юридический спор ~ спор, разногласия;
пререкания;
labour (или industrial, trade) dispute трудовой конфликт labour ~ трудовой конфликт labour ~ трудовой спор (особенно коллективный) labour: ~ dispute трудовой конфликт labour market ~ конфликт на рынке труда legal ~ правовой спор legal ~ юридические разногласия ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения property ~ спор о праве собственности recognition ~ спор за признание( например, между различнами пофсоюзами за право ведения коллективных переговоров) trade ~ трудовой конфликт wage ~ конфликт из-за оплаты труда wage ~ спор по поводу заработной платы wage ~ трудовой конфликт -
20 pas
pɑ: франц.;
сущ.
1) первенство, преимущество, приоритет give the pas take the pas Syn: primogeniture, first place
2) па (движение в танцах) (французское) первенство, преимущество - to dispute the * оспаривать первенство - to give the * уступить первенство - to take the * of smb. иметь преимущество перед кем-либо( французское) па (в танцах) ~ фр. первенство, преимущество;
to give the pas уступить первенство;
to take the pas иметь преимущество (of - перед кем-л.) pas фр. па (в танцах) ~ фр. первенство, преимущество;
to give the pas уступить первенство;
to take the pas иметь преимущество (of - перед кем-л.) pas de deux фр. падеде, балетный номер, исполняемый двумя партнерами pas seul фр. сольный балетный номер;
сольный танец ~ фр. первенство, преимущество;
to give the pas уступить первенство;
to take the pas иметь преимущество (of - перед кем-л.)
См. также в других словарях:
оспаривать первенство — бороться за призовое место, состязаться, соревноваться, бороться за первенство, соперничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
соревноваться — соперничать, состязаться, конкурировать, бороться за первенство, тягаться, составлять конкуренцию, оспаривать первенство, бороться за призовое место, спорить, гоняться Словарь русских синонимов. соревноваться состязаться, оспаривать первенство,… … Словарь синонимов
состязание — ▲ противоборство ↑ за, главенство состязание борьба за первенство; выявление наиболее достойного претендента; деятельность, целью которой является превзойти остальных участников. состязаться (# в остроумии). состязательность. состязательный.… … Идеографический словарь русского языка
Егоров, Юрий Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Егоров. Юрий Сергеевич Егоров (20 января 1929(19290120) 15 мая 2009, Москва) российский боксёр, один из самых знаменитых нокаутеров советского бокса. Отличник «Трудовых … Википедия
Бохумский колокол — Бохумский колокол … Википедия
соперничать — Соревновать, соискать, состязаться, тягаться, конкурировать; делать наперерыв (наперебой). Отбивать хлеб Ср. . См … Словарь синонимов
состязаться — См. драться … Словарь синонимов
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
конкурировать — соперничать, соискать (намек на бега); вместе бежать, стараясь опередить один другого Конкуренция соперничество, соревнование Конкурент соревнователь Ср. Почему наборщичество казалось им (этим практикантам)... прибыльнее часовщичества,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Конкурировать — Конкурировать, соперничать, соискать (намекъ на бѣга) вмѣстѣ бѣжать, стараясь опередить одинъ другого. Конкуренція соперничество, соревнованіе. Конкурентъ соревнователь. Ср. Почему наборщичество казалось имъ (этимъ практикантамъ)... прибыльнѣе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ботвинник, Михаил Моисеевич — Михаил Моисеевич Ботвинник В 1933 году Страны … Википедия